-
1 VersA
сущ.воен. Versuchsanstalt -
2 ce versa
ce versa lat. на обра́тном пути́ -
3 vice versa
vice versa (лат.) (сокр. v. v.) обра́тно; наоборо́т -
4 vice versa
-
5 vice versa
лат. (сокр. v. v.)обратно; наоборот -
6 ce versa
сущ.лат. на обратном пути -
7 vice versa
сущ.лат. наоборот, на обратном пути, обратно -
8 vice versa
лат.1) обратно; наоборот2) трансп. на обратном путиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vice versa
-
9 vice versa
обра́тно -
10 versagen
verságenI vt1. отка́зывать (в чём-л.)j-m den Wunsch versá gen — отказа́ться вы́полнить чьё-л. жела́ние
er kó nnte sich nichts versá gen — он ни в чём себе́ не отка́зывал [не привы́к отка́зывать]
2. лиша́ть, не дава́ть (чего-л. кому-л.)die Natú r hat ihm besó ndere Begá bungen verságt высок. — приро́да не надели́ла его́ осо́быми спосо́бностями
das bleibt ihm verságt — ему́ э́того не дано́
II vi1. перестава́ть де́йствовать; отка́зывать, отка́зываться служи́ть (о ногах и т. п.); дава́ть осе́чку ( при стрельбе)2. оказа́ться несостоя́тельным, не справля́ться (с чем-л.)er hat dabéi verságt — он с э́тим не спра́вился
-
11 versalzen
versálzen(*)1. пересоли́тьder See war á usgetrocknet und versá lzt — о́зеро вы́сохло и преврати́лось в солонча́к
-
12 Versammlung
Versámmlung f =, -enсобра́ниеé ine öffentlíche [geschlóssene] Versá mmlung — откры́тое [закры́тое] собра́ние
é ine órdentliche [á ußerordentliche] Versá mmlung — очередно́е [внеочередно́е, чрезвыча́йное] собра́ние
er sprach auf [in] der Versá mmlung — он выступа́л [говори́л] на собра́нии
-
13 Versand
Versánd m - (e)sотпра́вка, отправле́ние; посы́лка, отсы́лка -
14 versacken
-
15 Versager
Verságer m -s, =1. отка́з (механизма и т. п.); про́пуск зажига́ния ( у двигателя); осе́чка ( при стрельбе)2. разг. неуда́чаdas Buch war ein Versá ger — кни́га не име́ла успе́ха
3. разг. (челове́к,) не спра́вившийся с чем-л.; неуда́чник -
16 Versatz
Versátz m - es1. ю.-нем., австр. закла́дывание, закла́д, зало́гetw. in Versátz gé ben* — закла́дывать, отдава́ть в зало́г что-л.2. горн. закла́дка ( выработки пустой породы)3. горн. закла́дочный материа́л -
17 versacken
versácken sw.V. sn itr.V. потъва (кораб).* * *itr s мор затъва r 1. запушва се; 2. натрупва се (мъгла); -
18 versagen
verságen I. sw.V. hb itr.V. 1. не се справям, закъсвам, провалям се; 2. отказвам (да действам, да функционирам); in der Schule versagen не се справям в училище; die Bremsen versagen спирачките отказват. II. sw.V. hb tr.V. отказвам (помощ, одобрение); sich (Dat) etw. (Akk) versagen отказвам се от нещо; jmdm. den Gehorsam versagen отказвам да се подчиня на някого; geh sich jmdm. versagen отказвам да съм някому на разположение.* * *tr отказвам; забранявам; itr отказва, не функционира. -
19 versager
Verságer m, - pejor неудачник, човек, който не оправдава очакванията.* * *der, - 1. неексплоадирал куршум, снаряд; 2. прен разочароващ човек; несполучливо нщ. -
20 versalzen
versálzen sw.V. hb tr.V. 1. пресолявам (ястие); 2. развалям (нечий план), отравям (нечия радост и др.).* * ** tr пресолявам; прен развалям (радост, планове);
См. также в других словарях:
Versa (query language) — Versa is a RDF query language, used to query RDF data. Versa differs from most other RDF query languages, which are typically based on SQL or specialized XML vocabularies. Although the design of Versa was inspired by XPath, its compact,… … Wikipedia
Versa — may refer to: * Versa (query language), an RDF query language * The Maruti Versa a multi purpose vehicle (MPV) made by Maruti Udyog Limited and sold in India * The Nissan Versa, the North American market name of the Nissan Tiida automobile *… … Wikipedia
Versa Studios — (Тасос,Греция) Категория отеля: Адрес: Dimitriadi 50, Limenas , Тасос, 64004, Греция … Каталог отелей
versa — →↑vice versa … Dictionary of contemporary English
versa — |ê| s. f. Estado das searas acamadas pela chuva ou pelo vento. ‣ Etimologia: francês verse versa |ê| s. f. O mesmo que berça. ‣ Etimologia: latim viridia, árvores, hortas, plantações verdes … Dicionário da Língua Portuguesa
verša — veršà scom. (2) žioplys, ištižėlis: Tas buvo ir y[ra] toks veršà, kliunkis paskutinis Trk … Dictionary of the Lithuanian Language
Versa (Po) — Versa is a tributary of the Po River which runs through the Province of Pavia in northern Italy … Wikipedia
Versa — Versa, linker Nebenfluß des Tanaro in Piemont, mündet bei Asti … Pierer's Universal-Lexikon
Versa — Эта статья о языке запросов. Возможно, вы искали автомобиль Nissan Versa Versa язык запросов к данным в Resource Description Framework. Это компактный функциональный язык программирования, синтаксис которого напоминает Lisp, когда альтернативные… … Википедия
Versa (torrent) — 45°46′N 12°50′E / 45.767, 12.833 … Wikipédia en Français
versa — bouleversa conversa déversa inversa renversa retraversa reversa tergiversa traversa versa vice versa … Dictionnaire des rimes